-
61 wayward
[`weɪwəd]своенравный; несговорчивый, капризный, упрямыйнепредсказуемый, неуправляемый, неустойчивыйсбившийся с путиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wayward
-
62 bunched
-
63 cock a hoop
-
64 out of true
-
65 strayed
-
66 track
1. noun1) след;to be on the track ofа) преследовать;б) напасть на след; to be in the track of smb. идти по стопам, следовать примеру кого-л.;to lose track ofа) потерять след;б) потерять нить (чего-л.); to keep track of следить; to keep the track of events быть в курсе событий2) проселочная дорога; тропинка3) жизненный путь; off the track сбившийся с пути, на ложном пути4) курс, путь; the track of a comet путь кометы5) ряд, вереница (событий, мыслей)6) railways колея, рельсовый путь; single (double) track одноколейный (двухколейный) путь; to leave the track сойти с рельсов; off the track сошедший с рельсов7) tech. направляющее устройство8) sport лыжня; беговая дорожка; трек9) sport легкая атлетика10) гусеница (трактора, танка)11) aeron. путь, трасса, маршрут полета12) дорожка (фонограммы); фонограммаin one's tracks slang на месте; немедленно, тотчас жеto make tracks collocation дать тягу, улизнуть, убежатьto make tracks for collocation отправиться, направить свои стопыon the inside track amer. в выгодном положенииoff the track уклонившийся от темы2. verb1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down)2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать3) прокладывать путь; намечать курс4) катиться по колее (о колесах)5) иметь определенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам6) прокладывать колею; укладывать рельсы7) тянуть бечевой (тж. track up)abaf.htm>track downSyn:hunt* * *1 (n) след2 (v) отслеживать; прослеживать; следить за* * *след, отпечаток* * *[ træk] n. след, трасса, курс, трек; тропинка, тропа; беговая дорожка, лыжня, дорожка; звуковая дорожка, фонограмма; колея, бороздка; рельсовый путь; вереница, ряд; легкая атлетика; гусеница [тех.]; направляющее устройство [тех.] v. следить; оставлять следы; прокладывать путь, намечать курс, прокладывать колею, укладывать рельсы* * *большакдорогадорожкаколеянадлежитпутьследследуетстезюстезятракттрекшлях* * *1. сущ. 1) а) след б) зоол. ступня в) сленг, мн. следы на теле от наркотических инъекций 2) а) тропинка, тропка; проселочная дорога б) курс, путь; авиац. путь, трасса, маршрут полета в) перен. жизнь, жизненный путь 3) а) ряд, вереница (событий, мыслей) б) метод 4) а) ж.-д. колея, рельсовый путь; тех. направляющее устройство б) спорт лыжня, беговая дорожка, трек, скаковой круг; перен. спорт легкая атлетика в) дорожка (фонограммы) 2. гл. 1) а) амер. оставлять следы б) напачкать, наследить; тж. перен. 2) а) следить, прослеживать; выслеживать б) амер., перен. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.) 3) а) прокладывать путь, намечать курс; тж. перен. б) прокладывать колею; укладывать рельсы в) катиться по колее ( о колесах) 4) иметь такое-то расстояние между колесами (о машине) -
67 wandered
-
68 off the track
сошедший с рельсов, на ложном пути, сбившийся с пути, уклонившийся от темы -
69 cock-a-hoop
[͵kɒkəʹhu:p] a1. 1) predic ликующий2) самодовольный, хвастливо-задорный2. 1) сбившийся набок; перекошенный2) в беспорядкеeverything is cock-a-hoop in this office - в этой конторе полная неразбериха
-
70 mixed-up
[͵mıkstʹʌp] aзапутавшийся; растерянныйa mixed-up kid - запутавшийся /сбившийся с пути/ подросток
-
71 out-of-true
[͵aʋtəvʹtru:] a тех.1) сбившийся с точной установки2) неточно установленный, плохо пригнанный или подогнанный -
72 aberrant
[æ'ber(ə)nt]прил.1) заблуждающийся; сбившийся с правильного пути; отклонившийсяa rocket on an aberrant course — ракета, отклонившаяся от заданной траектории ( полёта)
2) биол. отклоняющийся от нормы, отклоняющийся от нормального типа, аберрантныйSyn: -
73 devious
['diːvɪəs]прил.1) удалённый, отдалённый; уединённый; изолированныйSyn:2) окольный, кружный, обходной; отклоняющийся от прямого путиSyn:roundabout 2., circuitous3) блуждающий; слоняющийся; бродячий ( о человеке)Syn:4) заблудший, сбившийся с пути; заблуждающийсяSyn:5) неискренний; нечестный, непорядочныйSyn: -
74 errant
['erənt]прил.1) поэт. странствующий (в поисках приключений); донкихотствующий2) рассеянный, беспорядочный (о мыслях и т. п.)3) заблудившийся, сбившийся с пути; блуждающий ( без определенной цели); кочующий, скитающийсяSyn:4) отклоняющийся ( от стандартов и норм); ошибочныйHe should correct his errant taste in dress. — Ему следовало бы изменить свою нелепую манеру одеваться.
-
75 wayward
['weɪwəd]прил.1) своенравный; несговорчивый, капризный, упрямыйSyn:2) непредсказуемый, неуправляемый, неустойчивыйThe movement of events is often as wayward and incomprehensible as the course of human thought. — Ход событий часто столь же непостижим и непредсказуем, как движение человеческой мысли.
Syn:3) сбившийся с пути; заблудший; ставший на путь преступлений -
76 aberrant
заблуждающийся имя прилагательное: -
77 errant
странствующий имя прилагательное: -
78 wayward
своенравный имя прилагательное: -
79 misled
введенный в заблуждение имя прилагательное: -
80 bunched
См. также в других словарях:
сбившийся — прил., кол во синонимов: 56 • дезориентировавшийся (6) • допустивший ошибку (57) • … Словарь синонимов
сбившийся с пути — прил., кол во синонимов: 12 • заблудившийся (14) • заплутавший (10) • заплутавшийся … Словарь синонимов
сбившийся с дороги — прил., кол во синонимов: 9 • заблудившийся (14) • заплутавший (10) • заплутавшийся … Словарь синонимов
сбившийся с панталыку — прил., кол во синонимов: 9 • запутавшийся (34) • лишившийся возможности понимать (1) • … Словарь синонимов
сбившийся с пути истинного — прил., кол во синонимов: 5 • начавший вести предосудительный образ жизни (4) • сбившийся с пути (12) … Словарь синонимов
сбившийся с толку — прил., кол во синонимов: 10 • запутавшийся (34) • лишившийся сообразительности (4) • … Словарь синонимов
сбившийся с ног — прил., кол во синонимов: 53 • валившийся с ног (67) • выдохнувшийся (74) • выложившийся … Словарь синонимов
сбившийся со счета — прил., кол во синонимов: 12 • допустивший ошибку (57) • допустивший промах (49) • … Словарь синонимов
сбившийся в комки — прил., кол во синонимов: 1 • комкастый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сбившийся с правильного пути в жизни — прил., кол во синонимов: 3 • заблудший (8) • склонившийся к предосудительным поступкам (2) • … Словарь синонимов
сбившийся с ноги — прил., кол во синонимов: 3 • потерявший такт при маршировке (1) • потерявший такт при ходьбе (1) … Словарь синонимов